anul 2010 a debutat excelent. şi motivul e unul cât se poate de simplu: am primit răspuns. dilema care m-a chinuit în 2009 s-a dematerializat ca un balon de săpun. să fiu mai explicită: mă gândeam că, fiind aşa cum sunt, faptul acesta a atras după sine o serie de reacţii bizare din partea celorlalţi, reacţii...
Citeşte mai departe →nu îmi plac capodoperele. romanele premiate şi apoi atât de la modă. nu îmi place coelho cu celebrele Alchimistul sau Veronika se pregăteşte să moară. nu mi-a plăcut Jocul cu mărgele de sticlă. dar m-a încântat Brida şi 11 minute (de acelaşi Coehlo) şi m-a uns pe suflet Narcis şi Gură de aur (Hesse)....
Citeşte mai departe →recitesc “zbor deasupra unui cuib de cuci”. evident, cu fiţele de rigoare, adică, de această dată, varianta originală, carevasăzică în limba engleză. trecem sub tăcere faptul că înţeleg cam o treime din cuvinte, restul le intuiesc sau mi le reamintesc din traducerea în română pe care am citit-o acum ani buni. interesant e că...
Citeşte mai departe →